Jonathan López Reyes

មិន​ថា​អ្នក​កំពុង​ដាក់​បញ្ចូល​គ្នា​ក្នុង​បញ្ជី​ចម្រៀង​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​អ្នក​ឬ​កំពុង​រក​មើល​បំណែក​មនោសញ្ចេតនា​ដើម្បី​ជំនួស​ Waltz ប្រពៃណី​ទេ អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​ការ​បំផុស​គំនិត​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​តន្ត្រី​បារាំង។ ពីបទចម្រៀងបារាំងល្បីៗកាលពីឆ្នាំមុន រហូតដល់បទចម្រៀងដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

ហើយវាគឺថាតន្ត្រីនៃប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបនេះមិនចេញក្រៅស្ទីល និងបង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ ពិនិត្យមើលបញ្ជីចម្រៀងស្នេហានេះ ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

ចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាបារាំងចាស់

តន្ត្រីបារាំងមានភាពទាក់ទាញពិសេស ហើយមានសិល្បករជាច្រើនដែលបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងការបកស្រាយរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ វាតែងតែជាពេលវេលាដ៏ល្អក្នុងការស្តាប់ចម្រៀងជាភាសាបារាំង ហើយដោយវិធីនេះ ដើម្បីឧទ្ទិសដល់មនុស្សពិសេសនោះ។

តើបទចម្រៀងណាជាភាសាបារាំងដែលរ៉ូមែនទិកជាងគេ? បើគ្មាន ការសង្ស័យ "La vie en rose" ដោយ Edith Piaf គឺជាចំណូលចិត្តរបស់មនុស្សជាច្រើន។ អ្នកចម្រៀងរឿងព្រេងនិទានបានពេញនិយមវានៅឆ្នាំ 1946 ប៉ុន្តែរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះវានៅតែជាបទបាឡាដដែលដកដង្ហើមធំសម្រាប់ទំនុកច្រៀង និងបទភ្លេងរបស់វា។

ប៉ុន្តែក៏មានបទចម្រៀងចាស់ៗជាច្រើនទៀត ដែលល្អសម្រាប់អនុញ្ញាតឱ្យមានលំហូរនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដូចជា Richard ជាដើម។ Anthony, Yves Montand ឬ Serge Gainsbourg & Jane Birkin ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកបទចម្រៀងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញពីទសវត្សរ៍ទី 70 អ្នកមិនអាចខកខានបទចម្រៀងទាំងនោះដោយ Charles Aznavour, Gerard Lenorman ឬ Frances Cabrel នោះទេ។

• 1. La vie en rose - Edith Piaf(1946)
• 2. Tu m'étais destiné - Richard Anthony (1958)
• 3. Sous le ciel de Paris - Yves Montand (1964)
• 4. Je t'aime... moi non plus - Serge Gainsbourg feat. Jane Birkin (1969)
• 5. ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ - Charles Aznavour (1974)
• 6. Michèle - Gerard Lenorman (1975)
• 7. Je l'aime à mourir - Frances Cabrel (1979)

Ximena Muñoz Latuz

ចម្រៀងបារាំងពេញនិយម

ការឆ្ពោះទៅមុខជាច្រើនទសវត្សរ៍ តន្ត្រីបារាំងបានបន្តផ្តល់នូវបំណែកដ៏ឆើតឆាយជាមួយនឹងអត្ថបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាខ្ពស់។ ល្អបំផុតសម្រាប់ការប្រគុំតន្រ្តីរាំរបស់គូស្នេហ៍ថ្មីថ្មោង ឬសូម្បីតែសម្រាប់ការបំផុសគំនិតនៅពេលសរសេរពាក្យសច្ចារបស់ពួកគេ។

“ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកនូវគន្លឹះនៃអាថ៌កំបាំងនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកអស់មួយជីវិតពីការសើចរបស់ខ្ញុំរហូតដល់ទឹកភ្នែករបស់ខ្ញុំ; ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកបាញ់ជំនួសអាវុធ... ខ្ញុំសន្យាឱ្យអ្នកនូវរឿងដែលខុសពីអ្នកដទៃ" ជាឧទាហរណ៍ ជាផ្នែកនៃអ្វីដែល Johnny Hallyday ច្រៀងនៅក្នុង "Je te promets", មួយ នៃបទចម្រៀងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញនៃទសវត្សរ៍ទី 80 .

អ្នកនឹងត្រូវបានបំភាន់ដោយការបកស្រាយដ៏ស្រទន់ ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលនឹងរួមបញ្ចូលបទចម្រៀងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញពីទសវត្សរ៍ទី 90 ផងដែរ។

• 8. Une femme amoureuse - Mireille Mathieu (1980)
• 9. Elle est d'ailleurs - Pierre Bachelet (1980)
• 10. Je teសន្យា - Johnny Hallyday (1986)
• 11. Au fur et à mesure - Liane Foly (1990)
• 12. Dislui toi que je t'aime - Vanessa Paradis (1990)
• 13. Un homme heureux - William Sheller (1991)
• 14. Que l'amour est bizarre - France Gall (1996)

ចម្រៀងបារាំងបច្ចុប្បន្នល្បី

ចូលចិត្តតន្ត្រីសហសម័យច្រើនជាង? បើដូច្នេះមែន អ្នកនៅតែអាចរីករាយជាមួយ ចម្រៀងស្នេហាបារាំង ក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងៗ។

ពីបទចម្រៀងសូរស័ព្ទ និងបទភ្លេងបែបស្មុគ្រស្មាញ ដូចជាបទចម្រៀង Carla Bruni ឬ Natasha St-Pier ទៅជាចង្វាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ បទភ្លេងរបស់ជនជាតិបារាំងក្នុងករណី Guillaume Grand ឬ ZAZ ។ សុទ្ធតែជាបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនា និងមនោសញ្ចេតនា ពិរោះៗ ស្តាប់ជាគូស្នេហ៍ ឬចំណាយពេលនៅថ្ងៃពិសេស។

• 15. Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni (2002)
• 16. Toi et moi - Guillaume Grand (2010)
• 17. Je veux - ZAZ (2010)
• 18. Ma musique - Joyce Jonathan (2010)
• 19. À bouche que veux-tu - Brigitte (2014)
• 20. Par amour - Natasha St-Pier (2020)

មិនថាវាជារឿងបុរាណពីសម័យមុន ឬជាប្រធានបទបច្ចុប្បន្នទេ ការពិតគឺថាតន្ត្រីជាភាសាបារាំងនឹងមិនទុកឱ្យគូស្នេហ៍ណាម្នាក់ព្រងើយកន្តើយឡើយ។ លេសដ៏ល្អក្នុងការបញ្ចូលវាទៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់អ្នក ឬបញ្ចូលវាទៅក្នុងបញ្ជីចាក់ធម្មតារបស់អ្នក។