Josué Mansilla Fotograaf

Om't it net genôch is om de dekoraasje foar houlik te personalisearjen, is it hjoeddedei hieltyd faker foar de breid en brêgeman om har eigen geloften te skriuwen of ferneamde koarte leafdesfrazen te kiezen om op te nimmen yn 'e taspraak fan pasgehuwden.

Wat it ek is, de wierheid is dat in protte harren taflecht ta poëzij en, noch better, as it Sileenske skriuwers binne dy't se sitearje, bygelyks op it momint fan it wikseljen fan har ringen fan houlik. As dit is wat jo sykje foar de grutte dei, besjoch dan dizze seleksje fan 6 gedichten (of fragminten) neffens it geografyske gebiet fan de skriuwer.

Noardlik gebiet

Pablo Larenas Documentary Photography

As se har sulveren ringen sille debutearje yn 'e lânskippen fan noardlik Sily, wat is better dan om earbetoan te jaan oan in figuer út it gebiet, lykas de grutte Gabriel Mistral , in ynwenner fan 'e Elqui Valley. Yn "Besos", bygelyks, ûndersiket de dichteresse har meast sentimintele kant .

Gabriela Mistral (Vicuña, Coquimbo Region)

Photograph your Wedding

"Tútsjes"

Der binne tútsjes dy't troch harsels útsprekke

de sin fan feroardieling fan leafde,

der binne tútsjes dy't jûn wurde mei de blik

der binne tútsjes dy't mei ûnthâld jûn wurde.

Der binne stille tútsjes, eale tútsjes

der binne enigmatyske, oprjochte tútsjes

dêr binne tútsjes dy't allinnich sielen jûn wurde

der binne tútsjes dy't ferbean binne, wier.

Der binne tútsjes dy't brâne endat docht sear,

der binne tútsjes dy't de sinnen boeie,

der binne mysterieuze tútsjes dy't

tûzen swalkjen en ferlerne dreamen efterlitten hawwe.

Dêr binne problematyske tútsjes dy't se omfetsje

in kaai dy't gjinien hat ûntsifere,

d'r binne tútsjes dy't trageedzje opwekke

hoefolle roazen yn in broche hawwe ûntbûn.

Der binne geparfumeerde tútsjes, tútsjes waarm

dy't klopje yn yntime begearten,

der binne tútsjes dy't spoaren efterlitte op 'e lippen

as in sinnefjild tusken twa stikjes iis.

Der binne tútsjes dy't lykje op lelies

omdat se sublym, nayf en suver binne,

der binne ferriedlike en leffe tútsjes,

d'r binne ferflokte en meineed tútsjes.

Der binne tútsjes dy't se produsearje

fan hertstochtlike en gekke leafde,

jo kinne se goed, se binne myn túten

troch my útfûn, foar dyn mûle.

Tútsjes út flam dy't yn printe spoar

de furrows fan in ferbeane leafde drage,

stoarmige tútsjes, wylde túten

dat allinnich ús lippen hawwe priuwe.

Unthâlde jo de earste ...? Unbepaalbaar;

dyn gesicht wie bedekt mei lustige blozen

en yn 'e krampen fan skriklike emoasje,

jo eagen fol mei triennen.

Weet je nog dy Ien middei yn dwylsinnige oerfloed

Ik seach dy jaloersk ferbylding grieven,

Ik hong dy yn myn earms... in tút trille,

en wat seagen jo folgjende ...? Bloed op myn lippen.

Ik learde dy te tútsjen: kâlde tútsjes

binne út in ûnferbidlik hert fan rots,

ikIk learde te tútsjen mei myn tútsjes

útfûn troch my, foar jo mûle.

Manuel Magallanes Moure (La Serena, Coquimbo-regio)

Lised Marquez Photography

“Marina”

Jo eagen hawwe my roppen.

Taande jo hawwe jo myn begearten oanlutsen,

as de moanne lûkt

de weagen fan 'e see.

Jo freonlike eagen

hawwe my sein "kom, kom tichterby" en yn myn siel

binne de wjukken iepengien <2

de driuwfearren fan de leafde, lykas seemeeuwen

dy't al flechtsje.

Om dy, myn leafste,

myn gefoelens fleane

yn ûnfermindere sirkel.

Se lykje op seefûgels.

Fûgels fan 'e see, dy't yn in útwreide sirkel

draaie, draaie, sûnder rêst.

As jo ​​se delkomme sjogge, ferwolkom se dan

mei leafde en stilte.

Lit de bân fan senuweftige fûgels

op dy sitte.

Wês midden yn

de enoarme see, as in keale rots

dy't skynt yn 'e sinne, libbendich mei fladderjende wjukken.

Sintraal gebiet

Millaray Vallejos

Of foar of nei ûndertekening fan de ac By houlik sille dizze prachtige frases fan leafde in unike en emosjonele touch jaan oan jo boargerlike of religieuze brulloft . Se kinne sels in hiel bysûndere tekst op har gouden ringen ferstjerre, bygelyks de namme fan it gedicht dat hjirûnder folget.

Raúl Zurita (Santiago, Metropolitan Region)

Damn Weasel

"Hâld my yn dy"

Myn leafde: hâld my dan yndo

yn 'e meast geheime streamen

dy't jo rivieren ferheegje

en as fan ús

allinnich wat oerbliuwt as in kust

ha my ek yn dy

hâld my yn dy as it fraachteken

fan it wetter dat fuort giet.

En dan: as de grutte fûgels fuortgean

ynstoart en de wolken fertelle ús

dat it libben ús troch de fingers glied

hâld my stil yn dy

yn it blêd fan lucht dat dyn stim noch yn beslacht

hurd en ôfstân

lykas de gletsjerkanalen dêr't de maitiid delkomt.

Pablo Neruda (Parral, Maule Region)

Lore en Matt Photographs

"Sonnet XLV"

Wês net ien dei fier fan my, want hoe,

want, ik wit net hoe ik it moat sizze , de dei is lang ,

en ik wachte op dy lykas op de stasjons

as de treinen earne yn sliep foelen.

Gean gjin oere fuort want dan

Yn dy tiid sammelje de drippen fan 'e sliepleazens

en miskien komt alle reek dy't in hûs siket

om myn ferlerne hert te deadzjen fuort.

Och dat dyn silhouet net brekt yn it sân,

oh dat dyn eachleden net fleane yn 'e ôfwêzigens:

gean gjin minút fuort, leafste,

Want yn dy minút sille jo sa fier gien wêze

dat ik de hiele ierde oerstekke sil en freegje

oft jo weromkomme of as jo my stjerre litte litte.

Súdsône

TakkStudio

Foar de langverwachte taspraak, foardat se har brulloftsglêzen ophelje,se kinne ek wat fersen nimme om it emosjoneler te meitsjen . En as it poëzij út it suden is, sille se ûntdekke dat har auteurs har woartels djip woartele hawwe , wat har noch wichtiger makket.

Jorge Teiller (Lautaro, Araucanía Region)

La Negrita Photography

"Yn it geheime hûs fan 'e nacht"

As sy en ik ferbergje

yn 'e geheim hûs fan 'e nacht

yn 'e tiid dat stropers

har netten efter de boskjes reparearje,

ek al foelen alle stjerren

Ik soe' t hawwe gjin winsk om fan har te freegjen.

En it makket neat út dat de wyn myn namme ferjit

en spottend roppend foarby giet

as in dronken boer dy't weromkomt fan de kermis ,

omdat sy en ik ferburgen binne

yn it geheime hûs fan de nacht.

Se rint troch myn keamer

as it bleate skaad

fan 'e appelbeammen oan 'e muorre,

en syn lichem ljochtet op as in peaskebeam

foar in partij ferlerne ingels.

De stoarm fan de lêste trein

passearret trillend de houten huzen.

De m âlden slute alle doarren

en de stropers geane om harren netten oan te foljen

wylst sy en ik skûlje

yn it geheime hûs fan de nacht.

Miguel Arteche (Nueva Imperial, Araucanía Region)

Sebastián Valdivia

"First dawn"

Harkje, flústerjend, de tiid fanstjerren,

de sissende moarn dy't oankomt.

Harkje nei it lichem dat triljen wachtet,

de desolate kaai fan 'e omearming, it triljende kontakt,

de hân dy't dyn eagen slút, de ierde dy't iepent

mei ûnbekende fruchten. Kom oerein, sliepe!

De lêste nacht krúst dy,

elkenien krúst ús, omringt ús.

Myn lichem is yn dy.

Us lichems kreunen oer it lân

Ik byt de blidens fan 'e dauwe en wy sette de banners fan 'e leafde

boppe op 'e grutske gebouwen.

En yn dy nim ik de fochtigens fan 'e bosken,

de iensume ferburgen boarnen

En ik lit de rivieren yn jo bloed los yn dit oere fan 'e heuvels dy't

trilje,

no't jo de nacht útinoar skuorre dy't fuort giet,

en ik út jo kom, fiede troch jo leafdefolle djipte

Njonken it jaan fan jo gasten de klassike brulloftslinten, kinne jo jaan harren in Thank you card mei wat úttreksel út it keazen gedicht. Op dizze manier sille se dizze leafdesfrases op papier ferivigje, wylst se in delikaat detail hawwe mei har famylje en freonen.