جدول المحتويات
Gato Blanco
وفقًا لبيانات 2021 المقدمة من السجل المدني ، حتى نوفمبر من ذلك العام ، تم الاحتفال بـ 4،473 زواجًا بين التشيليين والأجانب.
مرتفع هذا الرقم يرجع بشكل أساسي إلى الهجرة ، مما يشير إلى غالبية الروابط بين التشيليين والفنزويليين ، وبين التشيليين والهايتيين. ولكن في حالة الزواج من أجانب من غير لاتينيين ، فإن الرجال والنساء التشيليين يتزوجون بشكل أساسي من مواطني إسبانيا.
ما الذي يحتاجه الأجنبي للزواج من تشيلي على أرضه الوطنية؟ المتطلبات قليلة والخطوات بسيطة للغاية. قم بحل جميع شكوكك أدناه.
اطلب موعدًا في السجل المدني
الخطوة الأولى ، والتي تتطابق مع العلاقات بين التشيليين أو للزواج التشيلي مع أجنبي ، هو طلب موعد ، وهو ما يمكنك القيام به في مكتب السجل المدني أو من خلال موقع الويب الخاص به (www.registrocivil.cl).
إذا اخترت هذا الخيار الأخير ، فانتقل إلى "الخدمات عبر الإنترنت" ، "الوقت حجز "ثم انقر فوق" زواج ". هناك سيكونون قادرين على تحديد موعدًا للمظاهرة والاحتفال بالزواج ، ويمكن لأي من الأطراف المتعاقدة إجراء العملية باستخدام العصا الفريدة الخاصة بهم.
أولاً يجب عليهم حدد موعدًا للمظاهرة ثم لحفل الزواج ، والذي قد يكون أو لا يكون في نفس اليوم. يجب ألا يمر أكثر من 90 يومًا فقط بين كلتا الحالتين.
يتم إجراء المظاهرة في السجل المدني ، في حين أن الاحتفال بالزواج يمكن أن يكون في نفس المكتب أو في منزل الطرفين المتعاقدين أو في مكان آخر يتم الاتفاق عليه في نطاق الولاية القضائية. يمكنك حجز ساعة لمدة تصل إلى عام مقدمًا.
تصوير Puello Conde
ما هي المعلومات التي ستُطلب منك
بمجرد الدخول باستخدام Clave Única ، يجب عليك إكمالها البيانات الشخصية لكلا الصديقين .
ولكن إذا لم يكن لدى الشخص الأجنبي RUN تشيلي ، فسيتعين عليه إضافة مستند التعريف الخاص به ، ونوع المستند (جواز السفر) ، DNI ، بطاقة هوية بلد المنشأ ، أخرى) ، بلد الإصدار وتاريخ انتهاء صلاحية المستند. حيث سيتم الارتباط ، إذا لم يكن في المكتب المدني.
وفي الوقت نفسه ، إذا ذهبت شخصيًا إلى مكتب السجل المدني ، فسيطلبون نفس المعلومات لحجز وقت زواجك من أجنبي في تشيلي.
ما الذي يحتاجه الأجنبي؟ الزواج في تشيلي؟
سواء من أجل المظاهرة والاحتفال بالزواج ، يجب على الأجنبي تقديم مستنداته الحالية وبحالة جيدة .
أي ، إذا لم يكن لديك بطاقة هوية تشيلية للأجانب ، فيجب عليك إظهار وثيقة هويتك من بلدك الأصلي ، أو جواز سفرك وتأشيرتكالسياحية ، حسب الاقتضاء. لكن وقتًا محددًا يقضيه في تشيلي ليس مطلوبًا حتى تتمكن من الزواج. متزوج \ متزوجة. يجب أن يذهبوا إلى هذه الحالة مع شهودهم ، الذين سيعلنون أن أزواج المستقبل ليس لديهم عوائق أو محظورات للزواج.
وبعد ذلك ، في الاحتفال بالزواج ، يجب على الزوجين الظهور مرة أخرى مع شهودهم ، من الأفضل أن يكونوا نفس الإجراء السابق.
كيف تتزوج من أجنبي في تشيلي؟ سيتم الاحتفال بنفس الطريقة تمامًا: قراءة مواد القانون المدني التي تشير لحقوق والتزامات الأطراف المتعاقدة ؛ الموافقة المتبادلة بين الزوجين وتبادل النذور ؛ والتوقيع على عقد الزواج من قبل العروس والعريس والشهود والمسؤول المدني.
يمكن تغييرها فقط عند نقطة واحدة إذا كان العريس أو العروس من جنسية أجنبية لا يتحدث الإسبانية. وفي هذه الحالة ، سيتعين عليك تعيين مترجم بمفردك ، يجب أن تحضر معه كل من المظاهرة والاحتفال بالزواج. يجب أن يكون المترجم في سن قانونية ويجب أن يحمل بطاقة هوية سارية المفعول. أو ، إذا كنت أجنبيًا ، فيجب عليك تقديم RUN التشيلي الخاص بك ، أو جواز السفر أو وثيقة الهوية للبلدمن أصل.
وهناك شرط آخر للزواج في تشيلي وهو أنه ، إذا كان الأجنبي مطلقًا ، فيجب عليه تقديم شهادة زواج مع تدوين الطلاق ، مصدق عليها من قبل القنصلية ومن قبل وزارة الخارجية الشيلية. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كانت بلغة غير الإسبانية ، فيجب ترجمتها من قبل نفس الوزارة. ، مع الترجمة القانونية الخاصة به ، إذا لزم الأمر. بمجرد استيفاء جميع هذه المتطلبات ، يمكن أن يتم الزواج بين تشيلي وأجنبي دون مشكلة في تشيلي.
Diego Mena Photography
معالجة بطاقة الهوية
فيما يتعلق بوثائق الزواج في تشيلي مع أجنبي ، فقد تمت الإشارة بالفعل إلى أن الأجانب الذين ليس لديهم RUN يمكنهم الزواج في تشيلي وتقديم وثائقهم . هذا هو تحديدك لبلد المنشأ الحالي. أو جواز سفرك لمدة 90 يومًا ، مع إمكانية التمديد لمدة ثلاثة أشهر أخرى. إذا انتهت صلاحية بطاقة الهوية أو جواز السفر ، فلن يتمكن الشخص من الزواج.
ما هو المناسب في هذه الحالة؟ إذا كانوا سيتزوجون من تشيلي ويعتزمون البقاء في تشيلي ، فالأفضل بالنسبة لهم هو تسوية وضعهم والحصول على بطاقة هوية للأجانب . كل أولئك الذين حصلوا على تأشيرة دخول إلىمن خلال وزارة الهجرة والهجرة.
على سبيل المثال ، إذا كان لديهم تأشيرة إقامة مؤقتة ، والتي تسمح للأجانب بالحصول على إذن للاستقرار في تشيلي ، لمدة عام واحد (مع تمديد لمدة سنة أخرى) ) ولأسباب محددة ، ستتمتع بطاقة الهوية بنفس صلاحية تأشيرتك.
ولكن إذا كان لديك بالفعل لقب دائم نهائي في تشيلي ، وهو الإذن الممنوح للأجانب للاستقرار بشكل دائم في الدولة ، ثم يجب عليهم معالجة RUN في غضون 30 يومًا بعد تسليم الشهادة. في هذا السيناريو ، ستكون بطاقة الهوية صالحة لمدة 5 سنوات.
وفي حال كان لديهم بالفعل بطاقة الهوية الخاصة بهم ، ولكن انتهت صلاحيتها ، فسيتعين عليهم تجديدها ليتمكنوا من قول "نعم" "، على النحو المنصوص عليه في متطلبات الزواج من أجنبي في تشيلي. يجب عليهم القيام بذلك شخصيًا في مكتب السجل المدني المرخص له بإصدار بطاقات الهوية للأجانب.
لا شيء معقد! إذا كنت تخطط لعقد زواج مدني في تشيلي مع أجنبي ، فأنت تعلم بالفعل أن المتطلبات بسيطة وأن الإجراءات متطابقة عمليًا. ما عليك سوى محاولة البدء في التخطيط لحفل الزفاف في أقرب وقت ممكن ، خاصة إذا كنت ترغب في الاحتفال في موسم الذروة.
